The meeting "Don Bosco weltweit" is over now.
We are happy that about 5,000 young people from more
than 40 countries have participated.
To get an impression just take a look into our
photo gallery.
|
|
"Don Bosco weltweit"
17 août 2005
14h00
|
|
Avez-vous prévu participer à la Journée Mondiale de la Jeunesse 2005 à Cologne?
Vous sentez-vous liée à Don Bosco et à son mouvement de spiritualité?
Alors joignez-vous à nous au Don Bosco Club dans le quartier de Mülheim,
mercredi dans l'après-midi du 17 août à Cologne.
La famille salésienne vous invite pour rencontrer Don Bosco Weltweit.
Débutant à 14h00, les groupes sont invités à participer au «festival de la jeunesse» par l'apport d'une contribution culturelle de leur pays d'origine.
Notez que cette contribution doit absolument être ![[Link]](bilder/l.gif) enregistrée auparavant auprès de nous.
À 16h00, débutera la programmation principale d'une durée approximative de deux heures:
un mot de bienvenue aux participants des différentes parties du monde salésien, un moment de prière (Via Lucis) et un geste de solidarité auprès des jeunes dans le besoin.
De 14h00 à 20h00, un groupe de musiciens allemands ( Patch Work) accompagnera nos chants internationaux et présentera aussi leurs propres compositions.
Si vous souhaitez partager l'information de cette activité, il est possible d'utiliser l'affiche (voir à gauche) que nous avons préparé dans les diverses langues.
|
Inscription
en tant que participant à la JMJ
|
|
Tous les participants doivent s'inscrire auparavant auprès du bureau
de la JMJ. Vous trouverez les informations nécessaires dans les diverses
langues sur le
site internet officiel de la XXe JMJ 2005.
C'est de cette manière que vous pourrez égalment bénéficier de l'hébergement,
des repas et des transports. Naturellement, nous nous réjouissons si les
groupes nous font part
à l'avance de leur intention de participer.
|
Volunteer now!
...at World Youth Day
|
|
Le bureau de la JMJ est à la recherche de 20,000 bénévoles. Ils sont invités à
rester entre une et quatre semaines à Cologne pendant le mois d'août 2005 et
assumeront divers services: distribution des repas, aide technique, personnes
désignées dans différents endroits stratégiques ou encore comme formateurs et
chefs d'équipes bénévoles. L'inscription de groupes bénévoles est
particulièrement souhaitée. L'hébergement, la nourriture et le transport à
l'intérieur de Cologne seront assumés par l'organisation des JMJ. Les
informations pour l'inscription des bénévoles s'effectuera sur le site des JMJ
2005 -
«Volunteer now!».
Dernier jour pour ce type d'inscription: 31 mai 2005!
Les bénévoles sont aussi bienvenus au centre des jeunes Don Bosco Club,
particulièrement pour la rencontre Don Bosco Weltweit.
Si c'est possible, nous vous suggérons de vous inscrire officiellement à partir
du site des JMJ 2005 et d'indiquer que vous aimeriez vous impliquer à la
paroisse St-Antoine de Cologne-Mülheim (paroisse no. 131-0) et spécialement
pour la rencontre du 17 août en après-midi. Une bonne connaissance des langues
(incluant dans la mesure du possible l'allemand ou l'anglais) sera utile. Dans
tous les cas, nous vous demandons de
prendre contact avec nous
le plus tôt possible.
|
Hébergement
dans les Institutions et paroisses des Salésiens de Don Bosco
|
|
Pour différentes raisons, nous avons décidés de mettre nos possibilités
d'hébergement des participants à la JMJ exclusivement à la disposition du
bureau de la JMJ. Vous pouvez toutefois transmettre au moment de votre
inscription officielle (voir ci-dessus) que vous souhaiteriez volontiers être
hébergés dans une des Institutions des Salésiens de Don Bosco - sans aucune
garantie de résultat cependant.
(Last addition: Please tell us the group number which you recieve during the
process of registration; so we can ask the WYD office to give you accomodation
in one of our parishes or institutions.)
|
Journées de Rencontre
dans les Diocèses allemands
|
|
Dans la semaine du 11 au 15 août 2005, donc juste avant la JMJ, tous les
diocèses allemands invitent les jeunes du monde entier (excepté le diocèse de
Cologne) à faire connaissance, comme hôtes, avec la vie Ecclésiale et Sociale
du lieu. Les Journées seront l'occasion de rencontres personnelle, de temps de
Messes et de prières ainsi que pour des temps libres et de visites
d'attractions régionales. Le programme est organisé de manière autonome par
chaque diocèse. Vous trouverez les informations nécessaires sur les pages JMJ
des diocèses (voir le lien sur www.wjt2005.de).
Naturellement, nous nous réjouissons aussi, si vous souhaitez découvrir dans
votre diocèse de visite une Institution Salésienne; nous
aiderons volontiers au contact.
|
|
