Attenzione: Questa una vecchia versione delle informazioni sulle attività della
Famiglia Salesiana durante la Giornata Mondiale della Gioventù 2005 a Colonia (Köln).
Qui trovate le informazioni attuali.
|
|
"Don Bosco weltweit"
17 Agosto 2005
ore 14
|
|
Avete l'intenzione di participare la GMG 2005?
Siete legati in qualche modo a Don Bosco ed il suo movimento?
Venite allora al Don Bosco Club nel quartiere
Mülheim di Colonia il mercoledì, 17 August 2005:
La Famiglia Salesiana vi invita all'incontro Don Bosco weltweit
nel pomeriggio di quel giorno.
Fra le ore 14 e 20 i gruppi partecipanti sono invitati a presentarsi con un
contributo culturale del loro paese di provenienza (per favore
![[Link]](bilder/l.gif) avvisateci
prima di preparare un tale contributo).
Alle ore 16 comincerà il programma centrale che comprende
saluti dalle varie parti del mondo salesiano,
un momento di preghiera (la Via lucis)
ed un'azione di solidarietà con giovani in difficoltà.
Per tutto il tempo, cioè dalle 14 alle 20, il gruppo
Patch Work
accompagnerà i nostri canti internazionali e presenterà le sue
composizioni.
Per pubblicare il nostro incontro "Don Bosco weltweit" potete usare i
cartelli (depliant)
(vedi alla sinistra) che abbiamo preparati in varie lingue.
|
Iscrizione
alla GMG 2005
|
|
Tutti i partecipanti devono iscriversi tramite il procedimento previsto
dall'ufficio GMG di Colonia resp. della conferenza episcopale nazionale.
Le informazioni sul procedimento le troverete (anche in italiano) sul
Sito Web Ufficiale della GMG 2005.
Senza l'iscrizione non potremo garantire alloggiamento, cibo o
trasporti.
Ciò nonostante saremmo lieti di ricevere un breve
avviso dai gruppi del mondo salesiano
che hanno l'intenzione di partecipare la GMG 2005.
|
Volunteer now!
...at World Youth Day
|
|
The WYD office is looking for about 20.000 volunteers. They are
invited to stay between one and four weeks in Cologne during August 2005
and will provide services like meal distribution, organizational help,
personal assistance at information points or work as leaders and trainers
of volunteer teams.
The registration of volunteer groups is especially needed.
The great experience of international team work is completed by
sufficient time to participate in World Youth Day activities.
Free accomodation, food and transport within Cologne will be
provided.
Informations about the registration are provided
and the registration will be done on the website
"Volunteer now!"
of the WYD 2005 office.
Attenzione: Il periodo di iscrizione è terminato il 31 maggio.
WYD Volunteers are also welcome at the Youth Center Don-Bosco-Club,
especially for the meeting Don Bosco weltweit.
It is possible (and we invite you) that volunteers register officially
at the WYD Office (see above) announcing that they like to help in the salesian
parish St. Antonius Köln-Mülheim (parish no. 131-0) and there especially
in the meeting on August, 17.
Obviously "normal" WYD participants (and even other persons) are also
welcome as volunteers on that occasion.
A good knowledge of languages (possibly including German or English) will
be helpful.
In any case we ask you to get in contact with us
as soon as possible.
|
Alloggiamento
nelle case e parrocchie salesiane
|
|
Varie ragioni ci hanno convinti di offrire tutte le nostre capacità
di alloggiamento tramite l'ufficio della GMG.
Perciò tutti i gruppi devono richiedere l'alloggiamento tramite il
procedimento di iscrizione (vd. sopra).
Durante questo procedimente ricevete un numero di gruppo.
Se ci mandate questo numero, possiamo chiedere l'ufficio GMG di
darvi l'alloggiamento in una casa o parrocchia salesiana;
però l'appagamento non è garantito.
|
Giorni d'Incontro
nelle diocesi tedesche
|
|
Dal 11 al 15 agosto 2005, come preparazione immediata alla GMG 2005,
tutte le diocesi tedesche (con l'eccezione dell'arcidiocesi di Colonia)
invitano i giovani ad una sperienza della realtà sociale ed ecclesiastica
e della vita di cristiani e non-cristiani in Germania.
Ogni diocesi preparerà un programma per i giorni d'incontro in modo da farvi
scoprire le bellezze delle varie regioni. Le gite, le celebrazioni e le varie
attività vi permetteranno di conoscere l'un l'altro da vicino.
I programmi per i giorni d'incontro delle singole diocesi sono pubblicate su
siti appositamente creati per la XX Giornata Mondiale della Gioventù 2005
(cf. "Links" on www.wjt2005.de).
Ovviamente sarete benvenuti se volete visitare una casa salesiana
nella diocesi che vi accoglie; volentieri vi aiuteremo di stabilire
un contatto.
|
|
