Esto es una vieja versión (del 5 junio 2005) de nuestras informaciones sobre
las actividades de la Familia Salesiana durante JMJ 2005.
Aquí hay las informaciones actuales.
|
|
"Don Bosco weltweit"
17 de agosto
14:00
|
|
Planeáis partecipar a la Jornada mundial de la Juventud 2005 en Colonia?
Os sentís conectados con Don Bosco y su movimiento? Venid entonces el
miércoles, 17. de agosto 2005 al Don-Bosco-Club en el barrio Mülheim de
Colonia: La Familia Salesiana os invita al encuentro "Don Bosco
weltweit" por la tarde de este día.
A partir de las 14hs, los grupos que partecipan van a poder presentarse con
la cultura de sus paises (cada grupo con una sola presentación) dentro de un
programa cultural para jóvenes. Estas contribuciones pero tienen que ser
![[Link]](bilder/l.gif) avisadas antes).
El programa principal de casi 2 horas empieza a las 16 hs. En eso va a haber:
saludos de bienvenida de los representantes de la familia salesiana de todo el
mundo, una Celebración de la Palabra, la así llamada Via Lucis.
Todo el tiempo (14 -20 hs), la banda de Brandenburg
"Patch Work"
va a acompañar nuestras canciones internacionales y va a tocar sus propias
canciones.
Para hacer publicidad para el encuentro "Don Bosco weltweit", podéis
utilizar los
carteles
(mira a la izquierda), que hemos preparado en varios idiomas.
|
Inscripciones
para la partecipación a la JMJ
|
|
Todos los partecipantes tienen que matricularse en el camino
previsto sobre la oficina de la Jornada mundial de la Juventud.
Las informaciones necesarias por ésto encontráis en varias
idiomas en la
página oficial de internet de la
XX. Jornada mundial de la Juventud 2005.
Solamente por este camino
podemos asegurar alojamiento, alimentos y transportes. Por
supuesto estaríamos alegres, cuando los grupos
nos avisan
también si quieren partecipar en la Jornada mundial de la
Juventud 2005.
|
Volunteer now!
...at World Youth Day
|
|
The WYD office is looking for about 20.000 volunteers. They are
invited to stay between one and four weeks in Cologne during August 2005
and will provide services like meal distribution, organizational help,
personal assistance at information points or work as leaders and trainers
of volunteer teams.
The registration of volunteer groups is especially needed.
The great experience of international team work is completed by
sufficient time to participate in World Youth Day activities.
Free accomodation, food and transport within Cologne will be
provided.
Informations about the registration are provided
and the registration will be done on the website
"Volunteer now!"
of the WYD 2005 office.
Attention: the inscription period has finished on May 31st!
WYD Volunteers are also welcome at the Youth Center Don-Bosco-Club,
especially for the meeting Don Bosco weltweit.
It is possible (and we invite you) that volunteers register officially
at the WYD Office (see above) announcing that they like to help in the salesian
parish St. Antonius Köln-Mülheim (parish no. 131-0) and there especially
in the meeting on August, 17.
Obviously "normal" WYD participants (and even other persons) are also
welcome as volunteers on that occasion.
A good knowledge of languages (possibly including German or English) will
be helpful.
In any case we ask you to get in contact with us
as soon as possible.
|
Alojamiento
en las casas y parroquias de los salesianos
|
|
Varias razones nos han convencido de ofrecer nuestras casas
de alojamiento solamente sobre la oficina de la Jornada
mundial de la Juventud a los partecipantes de la JMJ.
Podéis pero
comunicar a nosostros
vuestra matricula (recibida durante la inscripción);
así podemos indicar a la oficina de la JMJ que
os gustaría estar alojados en una casa o parroquia salesiana - pero no hay
garantía.
|
Días de encuentro
en las diocesis alemanas
|
|
En la semana del 11. al 15. de agosto 2005, entonces inmediatamente
antes de la JMJ, todas las diocesis alemanas (menos la
diocesis de Colonia) invitan a jóvenes de todo el mundo para
hacer una experiencia sobre la vida en la iglesia y en la
sociedad en Alemania. Estos días dan la oportunidad para
conocerse personalmente, para rezar y ir a misa y también para
pasar juntos el tiempo libre y visitar las atracciones regionales.
Cada diocesis hace un programa propio. Hay informaciones
en las páginas de internet de la JMJ de las diocesis (mira
"Links" en www.wjt2005.de).
Por supuesto nos
alegramos si queréis conocer también una casa salesiana en la
diocesis visitada;
ayudamos con gusto para poner un tal
contacto.
|
|
